1 00:01:31,500 --> 00:01:32,256 =Fleurs de pouvoir= 2 00:01:32,256 --> 00:01:35,140 (Adapté du roman After My Bloom, toutes les fleurs fanent par Jin Huang) 3 00:01:35,140 --> 00:01:38,100 =Épisode 17= 4 00:01:38,160 --> 00:01:41,456 (Manoir du Duc de Wei) 5 00:01:41,536 --> 00:01:43,300 Père, tu as seulement je suis ici depuis trois jours. 6 00:01:43,319 --> 00:01:44,400 Et tu repars. 7 00:01:47,040 --> 00:01:48,480 Les choses peuvent changer en un instant 8 00:01:48,799 --> 00:01:49,959 sur le champ de bataille. 9 00:01:50,599 --> 00:01:51,799 Il n'y a pas un instant à perdre. 10 00:01:57,040 --> 00:01:58,230 Laisse-moi t'aider à mettre ça. 11 00:02:14,000 --> 00:02:15,319 j'ai fait ça 12 00:02:15,479 --> 00:02:16,639 cape de renard argenté moi-même. 13 00:02:17,072 --> 00:02:18,848 Le voyage à venir sera extrêmement froid. 14 00:02:18,896 --> 00:02:20,190 Utilisez-le pour vous garder au chaud. 15 00:02:22,240 --> 00:02:23,919 Avec une fille si merveilleuse, 16 00:02:24,352 --> 00:02:26,400 je serai sûr de te trouver un excellent mari. 17 00:02:28,639 --> 00:02:31,280 Le prince héritier a vraiment de la chance. 18 00:02:31,719 --> 00:02:33,719 Je n'ai même pas eu l'occasion pour tester ses compétences, 19 00:02:33,919 --> 00:02:35,039 et maintenant je dois partir. 20 00:02:36,080 --> 00:02:36,960 Dis-lui 21 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 ce n'est pas encore fini. 22 00:02:44,360 --> 00:02:45,280 Ma bonne fille, 23 00:02:45,759 --> 00:02:47,039 une fois que j'aurai gagné cette bataille, 24 00:02:47,280 --> 00:02:48,560 Je t'enverrai la bonne nouvelle. 25 00:02:49,120 --> 00:02:50,039 Prends soin de toi, Père. 26 00:03:19,260 --> 00:03:21,060 (Shen) 27 00:03:30,960 --> 00:03:32,319 Archers, feu ! 28 00:03:37,632 --> 00:03:38,560 Levez vos boucliers ! 29 00:03:38,560 --> 00:03:39,319 Formez les rangs ! 30 00:03:39,479 --> 00:03:40,159 - Oui! - Oui! 31 00:03:40,520 --> 00:03:41,599 - Dépêchez-vous! - Dépêchez-vous! 32 00:03:56,280 --> 00:03:56,800 Feu! 33 00:04:08,840 --> 00:04:10,759 Duc, les flèches sont empoisonnées ! 34 00:04:13,879 --> 00:04:14,960 Tenez la formation ! 35 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 Je vais mener la charge ! 36 00:04:16,600 --> 00:04:17,879 Duc, vous ne devez pas ! 37 00:04:17,879 --> 00:04:18,600 Il ne faut pas ! 38 00:04:18,600 --> 00:04:20,319 Allez-vous désobéir à mes ordres ? 39 00:04:20,319 --> 00:04:20,959 Écartez-vous ! 40 00:04:20,959 --> 00:04:22,680 Duc, vous marchez vers votre mort ! 41 00:04:22,680 --> 00:04:24,540 Si tu y vas, nous renverserons notre sang ici et maintenant ! 42 00:04:24,550 --> 00:04:27,540 - Nous allons verser notre sang ici et maintenant ! - Nous allons verser notre sang ici et maintenant ! 43 00:04:51,000 --> 00:04:53,639 - Protégez le prince héritier ! - Protégez le prince héritier ! 44 00:04:55,399 --> 00:04:55,920 Duc! 45 00:04:56,199 --> 00:04:57,839 Je suis là pour vous accompagner. 46 00:04:58,080 --> 00:04:59,800 Ce ne sont que des lâches de Northern Di. 47 00:04:59,840 --> 00:05:02,160 Il n'y avait pas besoin pour que Votre Altesse vienne en personne. 48 00:05:03,199 --> 00:05:04,439 je suis venu aujourd'hui 49 00:05:04,496 --> 00:05:06,736 tenir sa promesse J'ai fait ce jour-là. 50 00:05:11,279 --> 00:05:11,959 Bien! 51 00:05:12,600 --> 00:05:14,519 Laissez-moi voir si Votre Altesse 52 00:05:14,959 --> 00:05:16,399 est digne de devenir mon gendre. 53 00:05:17,399 --> 00:05:18,600 Charge! 54 00:05:32,279 --> 00:05:33,160 Feu! 55 00:05:43,160 --> 00:05:44,279 - Charge! - Charge! 56 00:07:41,536 --> 00:07:44,016 Vous avez mené la charge et franchit seul les rangs ennemis. 57 00:07:44,360 --> 00:07:45,160 Je t'admire vraiment. 58 00:07:46,600 --> 00:07:47,560 Votre Altesse, 59 00:07:48,040 --> 00:07:49,120 vous avez de vraies compétences. 60 00:07:58,879 --> 00:08:00,199 Pour être honnête, 61 00:08:00,199 --> 00:08:02,560 Je n'étais pas trop content avec Votre Altesse auparavant. 62 00:08:02,839 --> 00:08:04,000 Mais aujourd'hui, 63 00:08:04,000 --> 00:08:06,480 j'ai vu ton compétence martiale et courage. 64 00:08:07,759 --> 00:08:08,879 Je n'ai plus rien à dire. 65 00:08:10,399 --> 00:08:12,240 Mais quand il s'agit de Xihe, 66 00:08:12,600 --> 00:08:13,920 tu es tellement déterminé. 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,720 Est-ce parce qu'elle accepté ce mariage, 68 00:08:15,720 --> 00:08:17,560 seulement pour que le mariage soit reporté, 69 00:08:17,560 --> 00:08:18,920 et tu ne pouvais pas laisser tomber ? 70 00:08:19,079 --> 00:08:20,079 Mes sentiments pour Xihe 71 00:08:20,144 --> 00:08:22,320 je n'ai rien à faire avec le désir de conquête d'un homme. 72 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Je souhaite sincèrement dépenser le reste de ma vie avec elle. 73 00:08:27,319 --> 00:08:29,519 Votre Altesse est venue ici en personne aujourd'hui 74 00:08:29,759 --> 00:08:31,000 et tu as risqué ta vie pour m'aider. 75 00:08:31,680 --> 00:08:32,559 je crois 76 00:08:33,039 --> 00:08:33,720 votre sincérité. 77 00:08:34,639 --> 00:08:35,559 Mais le cœur d'une personne... 78 00:08:39,039 --> 00:08:40,120 Comment peux-tu promettre 79 00:08:40,320 --> 00:08:42,279 que tu resteras toujours fidèle à Xihe ? 80 00:08:45,440 --> 00:08:47,519 Si je restais ici et te jurais 81 00:08:48,800 --> 00:08:50,320 que mon cœur ne changerait jamais 82 00:08:50,416 --> 00:08:51,630 et je ne regretterai jamais mon amour, 83 00:08:52,048 --> 00:08:53,600 Je suis sûr que tu ne me croirais pas. 84 00:08:53,840 --> 00:08:54,440 Je ne le ferais pas. 85 00:08:57,559 --> 00:08:58,559 La vérité est, 86 00:09:00,159 --> 00:09:01,240 Je ne sais même pas pourquoi. 87 00:09:03,840 --> 00:09:05,279 Je sais seulement que je suis tombé amoureux d'elle. 88 00:09:06,720 --> 00:09:07,759 Je ne peux pas me contrôler. 89 00:09:09,840 --> 00:09:10,720 Je ne peux pas me libérer. 90 00:09:18,399 --> 00:09:19,600 "Je suis tombé amoureux d'elle. 91 00:09:20,799 --> 00:09:24,080 Je ne peux pas me contrôler. Je ne peux pas me libérer. » 92 00:09:24,759 --> 00:09:26,080 Ces mots 93 00:09:28,919 --> 00:09:29,799 d'une manière ou d'une autre 94 00:09:30,799 --> 00:09:32,320 semble encore plus sincère. 95 00:09:36,360 --> 00:09:37,240 Pour être honnête, Duke, 96 00:09:37,360 --> 00:09:38,639 même maintenant, 97 00:09:38,704 --> 00:09:40,752 je n'ai toujours pas gagné le cœur de la Princesse de la Commanderie. 98 00:09:42,720 --> 00:09:44,672 La Princesse de la Commanderie reporté le mariage 99 00:09:45,000 --> 00:09:47,200 parce qu'elle a encore des doutes à propos de ce mariage. 100 00:09:49,600 --> 00:09:51,240 Vous êtes certainement honnête. 101 00:09:51,240 --> 00:09:52,159 Mais je sais 102 00:09:53,159 --> 00:09:54,519 quand deux personnes volontaires 103 00:09:55,200 --> 00:09:56,360 choisissons-nous vraiment les uns les autres, 104 00:09:56,879 --> 00:09:57,799 leur amour 105 00:09:58,159 --> 00:09:59,279 ne vacillera jamais. 106 00:09:59,720 --> 00:10:01,240 Votre Altesse, 107 00:10:02,399 --> 00:10:05,639 ça ne sera pas facile de fondre celle de ma précieuse fille Xihe 108 00:10:06,039 --> 00:10:06,919 cœur glacé. 109 00:10:07,679 --> 00:10:09,440 Je conseille donc à Votre Altesse 110 00:10:09,879 --> 00:10:11,200 partir tant que vous le pouvez encore. 111 00:10:13,184 --> 00:10:14,720 Je ne reculerai même pas d’un demi-pas. 112 00:10:16,240 --> 00:10:17,120 Avec persévérance, 113 00:10:17,504 --> 00:10:19,200 même le métal et la pierre peuvent être sculptés. 114 00:10:35,000 --> 00:10:35,879 Finis-le, 115 00:10:37,480 --> 00:10:39,240 et je ne m'opposerai jamais encore vous deux. 116 00:10:39,399 --> 00:10:40,120 Mais 117 00:10:40,759 --> 00:10:42,320 pour gagner le cœur de Xihe, 118 00:10:42,320 --> 00:10:43,840 vous devez compter sur vos propres capacités. 119 00:10:44,000 --> 00:10:45,799 Je ne dirai plus un mot. 120 00:10:48,840 --> 00:10:49,960 Merci, beau-père. 121 00:10:51,072 --> 00:10:52,440 Tu n'es même pas encore marié. 122 00:10:52,799 --> 00:10:54,399 Et devant tout ce monde, 123 00:10:54,919 --> 00:10:56,279 tu m'as appelé beau-père ? 124 00:10:56,600 --> 00:10:58,120 Je t'appelle beau-père 125 00:10:58,208 --> 00:10:59,456 C'est ma façon de te conquérir. 126 00:10:59,559 --> 00:11:02,440 C'est juste pour un gendre pour convaincre son beau-père. 127 00:11:03,279 --> 00:11:04,120 Beau-père, 128 00:11:04,440 --> 00:11:05,600 Je te boirai d'abord ! 129 00:11:06,919 --> 00:11:11,840 - Bien! - Bien! 130 00:11:19,240 --> 00:11:20,440 Excellent. 131 00:11:21,120 --> 00:11:21,720 Bien. 132 00:11:23,679 --> 00:11:24,759 Les hommes, 133 00:11:25,200 --> 00:11:25,919 levez vos tasses ! 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,000 Venez boire ! 135 00:11:28,360 --> 00:11:30,600 - Viens! - Viens! 136 00:11:31,000 --> 00:11:31,840 Ensemble! 137 00:11:32,399 --> 00:11:33,080 De bas en haut ! 138 00:11:33,080 --> 00:11:35,639 - Boire! - Boire! 139 00:11:35,639 --> 00:11:36,080 Boire! 140 00:11:36,279 --> 00:11:39,039 - Félicitations, Duc. - Félicitations, Duc. 141 00:11:44,159 --> 00:11:46,840 Sa Majesté et Sa Majesté j'adore vraiment toi. 142 00:11:46,880 --> 00:11:48,336 Chaque fois que tu viens rendre hommage, 143 00:11:48,384 --> 00:11:50,200 ils rayonnent de joie au moment où ils vous voient. 144 00:11:50,544 --> 00:11:52,750 Le prince héritier n'était pas là le palais ces derniers jours. 145 00:11:52,879 --> 00:11:54,360 Savez-vous ce qu'il est allé faire ? 146 00:11:54,544 --> 00:11:56,670 Je n'ai aucun intérêt à se renseigner sur ses affaires. 147 00:11:57,440 --> 00:11:59,759 Le prince héritier est allé pour rattraper le duc. 148 00:12:02,320 --> 00:12:03,799 Pourquoi s'en est-il pris à mon père ? 149 00:12:04,639 --> 00:12:07,159 Les canailles du Nord Di destiné à nuire au duc, 150 00:12:07,240 --> 00:12:08,879 donc le prince héritier se précipita pour l'aider. 151 00:12:09,312 --> 00:12:10,672 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 152 00:12:10,799 --> 00:12:12,080 C’était juste une foule désordonnée. 153 00:12:12,080 --> 00:12:13,184 Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné. 154 00:12:13,232 --> 00:12:14,992 Mon père est un vétéran du champ de bataille. 155 00:12:15,039 --> 00:12:16,159 S'ils n'étaient qu'une foule, 156 00:12:16,176 --> 00:12:17,720 faudrait-il que le prince héritier s'en aille ? 157 00:12:17,720 --> 00:12:18,960 Selon Tian Yuan, 158 00:12:18,960 --> 00:12:20,000 pensa le prince héritier 159 00:12:20,000 --> 00:12:21,536 c'était une bonne occasion de se montrer 160 00:12:21,552 --> 00:12:22,880 devant son beau-père. 161 00:12:25,360 --> 00:12:27,279 Le prince héritier a la peau épaisse. 162 00:12:27,312 --> 00:12:29,088 Sachant que je veux rompre les fiançailles, 163 00:12:29,120 --> 00:12:31,152 il appelle toujours mon père son beau-père. 164 00:12:54,200 --> 00:12:56,039 Se démarquer ici malgré le froid glacial, 165 00:12:57,056 --> 00:12:58,600 est-ce que Votre Altesse essaie de se montrer 166 00:12:58,759 --> 00:13:00,240 ta cape nouvellement acquise ? 167 00:13:03,240 --> 00:13:05,559 Mon beau-père avait pitié de ma santé fragile, 168 00:13:05,968 --> 00:13:08,240 alors il m'a spécialement offert ce manteau pour se protéger du froid. 169 00:13:11,240 --> 00:13:12,679 J'ai entendu dire que tu avais aidé mon père 170 00:13:12,679 --> 00:13:14,039 repousser l'embuscade du nord de Di. 171 00:13:14,064 --> 00:13:15,710 Pères et fils combattez ensemble sur le champ de bataille. 172 00:13:15,720 --> 00:13:18,240 Un père et un gendre unir nos forces compte pour la même chose. 173 00:13:18,519 --> 00:13:20,480 Je prends toutes les décisions concernant mes propres affaires. 174 00:13:21,159 --> 00:13:23,559 Même si tu fais tout pour plaire à mon père et à mon frère, 175 00:13:23,799 --> 00:13:24,559 c'est inutile. 176 00:13:25,919 --> 00:13:26,759 Quelle coïncidence. 177 00:13:27,664 --> 00:13:30,240 Je m'en fiche des arrangements les mariages sur ordre parental non plus. 178 00:13:30,639 --> 00:13:32,399 Tout ce que je veux, c'est ton cœur. 179 00:13:33,720 --> 00:13:35,000 Il fait vraiment chaud à porter, 180 00:13:35,000 --> 00:13:36,080 et la taille est juste. 181 00:13:37,159 --> 00:13:38,159 Je vais prendre congé. 182 00:13:41,328 --> 00:13:43,360 Ma grand-mère organise un banquet demain, 183 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 donc je pourrai te revoir. 184 00:13:59,320 --> 00:14:01,879 Frappez pour manger. 185 00:14:19,536 --> 00:14:21,270 Père a déjà décrété notre mariage. 186 00:14:21,879 --> 00:14:22,720 Nous sommes maintenant 187 00:14:23,080 --> 00:14:24,399 un couple fiancé. 188 00:14:51,559 --> 00:14:52,480 Laissez-moi essayer. 189 00:15:10,320 --> 00:15:12,759 Frappez pour manger. 190 00:15:16,960 --> 00:15:17,720 Je vais essayer aussi. 191 00:15:37,600 --> 00:15:40,000 Frappez pour manger. 192 00:16:07,919 --> 00:16:10,639 Le médecin impérial en chef examiné la poudre 193 00:16:11,120 --> 00:16:12,879 et j'ai découvert que c'était contenait une herbe supplémentaire 194 00:16:13,200 --> 00:16:15,639 qui accélère la circulation sanguine. 195 00:16:16,480 --> 00:16:17,799 Quand les gens normaux en mangent, 196 00:16:18,039 --> 00:16:21,000 leur humeur devient instantanément joyeuse. 197 00:16:21,296 --> 00:16:23,150 C'était à l'origine destiné à ajouter au plaisir. 198 00:16:23,159 --> 00:16:24,559 Tout cela est dû à ma santé fragile 199 00:16:25,120 --> 00:16:26,279 que tu étais alarmé, 200 00:16:26,759 --> 00:16:28,639 gâcher le plaisir de mes frères. 201 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 Pas du tout. 202 00:16:30,360 --> 00:16:32,440 Huayong, tu ne dois pas trop y penser. 203 00:16:37,320 --> 00:16:38,960 Si vous vous ennuyez, 204 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 Je resterai ici pour garder votre compagnie pendant que vous étudiez. 205 00:16:41,919 --> 00:16:43,279 Père, tu dois gérer les affaires. 206 00:16:43,472 --> 00:16:45,120 Comment peux-tu rester avec moi tout le temps ? 207 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 J'aimerais avoir... 208 00:16:56,559 --> 00:16:57,720 Zhaoning. 209 00:17:01,080 --> 00:17:02,399 je comprends tout 210 00:17:02,399 --> 00:17:03,840 c'est dans ton esprit, Huayong. 211 00:17:04,119 --> 00:17:08,279 J'invoquerai la Commanderie Princesse Zhaoning au palais maintenant. 212 00:17:08,960 --> 00:17:09,880 Merci, Père. 213 00:17:11,119 --> 00:17:11,599 Viens. 214 00:17:16,740 --> 00:17:19,220 (Palais de l'Est) 215 00:17:28,920 --> 00:17:30,200 Salutations, prince héritier. 216 00:17:30,640 --> 00:17:32,000 Sans vous consulter au préalable, 217 00:17:32,720 --> 00:17:33,640 J'ai demandé un décret 218 00:17:34,128 --> 00:17:36,160 pour vous amener au Palais de l'Est pour me tenir compagnie. 219 00:17:36,400 --> 00:17:37,440 Êtes-vous en colère contre moi? 220 00:17:37,720 --> 00:17:39,039 Je viens d'une famille de militaires, 221 00:17:39,799 --> 00:17:41,000 donc mes manières sont bruyantes. 222 00:17:41,264 --> 00:17:43,160 J'ai seulement peur de te déranger, Prince héritier. 223 00:17:43,280 --> 00:17:44,160 Cela n'a pas d'importance. 224 00:17:44,960 --> 00:17:46,000 J'aime ça vivant. 225 00:17:46,110 --> 00:17:48,064 Alors tu prends profiter de notre engagement, 226 00:17:48,200 --> 00:17:49,319 agir sans crainte. 227 00:17:49,759 --> 00:17:50,640 Naturellement. 228 00:17:51,424 --> 00:17:53,030 C'est moi qui ai le titre officiel. 229 00:17:53,136 --> 00:17:54,550 Pourquoi ne devrais-je pas agir sans crainte ? 230 00:17:54,640 --> 00:17:55,240 Je ne suis pas stupide. 231 00:17:59,480 --> 00:18:01,160 J'ai subi une blessure si grave, 232 00:18:01,519 --> 00:18:02,599 pourtant toi 233 00:18:03,240 --> 00:18:04,640 sont si froids avec moi, ma fiancée. 234 00:18:05,279 --> 00:18:06,880 Xihe, tu ne peux pas me traiter un peu mieux ? 235 00:18:07,079 --> 00:18:09,640 Comment veux-tu que je vous traite bien, Votre Altesse ? 236 00:18:13,400 --> 00:18:14,759 Je veux manger les wontons que tu fais. 237 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Les wontons sont prêts. 238 00:18:25,968 --> 00:18:27,200 Profitez-en, Votre Altesse. 239 00:18:27,440 --> 00:18:28,400 Je vais prendre congé. 240 00:18:29,319 --> 00:18:32,000 Sa Majesté est arrivée ! 241 00:18:35,160 --> 00:18:36,200 Salutations, Votre Majesté. 242 00:18:37,680 --> 00:18:38,640 Augmenter. 243 00:18:40,039 --> 00:18:41,160 Ces wontons 244 00:18:41,359 --> 00:18:43,400 ont tous été fabriqués à la main par Commanderie Princesse Zhaoning ? 245 00:18:44,839 --> 00:18:45,480 En effet. 246 00:18:46,640 --> 00:18:49,039 Les wontons confectionnés par Les Xihe sont uniques dans le palais. 247 00:18:49,104 --> 00:18:51,200 Je t'ai spécialement invité ici pour les essayer, Père. 248 00:18:52,279 --> 00:18:53,119 Très bien. 249 00:18:58,528 --> 00:19:01,152 Commanderie Princesse, votre les compétences culinaires sont en effet excellentes. 250 00:19:01,440 --> 00:19:02,720 La garniture est délicieuse, 251 00:19:02,720 --> 00:19:04,799 et la soupe est exceptionnellement riche et parfumé. 252 00:19:04,800 --> 00:19:06,288 Vous me flattez, Votre Majesté. 253 00:19:12,160 --> 00:19:13,000 Inutile! 254 00:19:14,160 --> 00:19:16,000 Vous ne pouvez même pas servir un repas correctement ? 255 00:19:17,240 --> 00:19:17,839 Rejeté. 256 00:19:17,960 --> 00:19:18,440 Oui. 257 00:19:20,319 --> 00:19:21,880 Prince héritier, laissez-moi... 258 00:19:21,880 --> 00:19:22,559 Je vais le faire. 259 00:19:25,240 --> 00:19:25,880 Bien. 260 00:19:39,079 --> 00:19:40,920 Tu sais vraiment comment prendre soin des gens. 261 00:19:41,559 --> 00:19:42,839 Pour les prochains jours, 262 00:19:43,039 --> 00:19:45,720 Je confierai Huayong à vos soins. 263 00:19:46,976 --> 00:19:48,336 Avec votre confiance, Votre Majesté, 264 00:19:48,440 --> 00:19:49,880 Je ne décevrai pas vos attentes. 265 00:19:56,440 --> 00:19:58,480 Personne n'a jamais été comme le prince héritier, 266 00:19:58,480 --> 00:20:00,752 qui peut faire de Votre Altesse en colère avec juste quelques mots. 267 00:20:00,960 --> 00:20:02,799 je pense qu'il y a rien de mal à cela. 268 00:20:03,100 --> 00:20:03,990 Qu’est-ce qu’il y a de bien là-dedans ? 269 00:20:04,112 --> 00:20:05,790 Il sait seulement comment creuser des fosses pour les autres, 270 00:20:05,800 --> 00:20:07,360 et il a un tas d'arguments tordus. 271 00:20:07,376 --> 00:20:08,352 Où est la bonne partie ? 272 00:20:08,359 --> 00:20:09,440 Si c'était quelqu'un d'autre, 273 00:20:09,440 --> 00:20:10,839 Votre Altesse ne serait pas en colère. 274 00:20:11,160 --> 00:20:12,480 Mais devant le prince héritier, 275 00:20:12,480 --> 00:20:14,039 Votre Altesse perd votre tempérament très facilement. 276 00:20:14,039 --> 00:20:15,599 Seulement devant nos proches 277 00:20:15,599 --> 00:20:16,799 pouvons-nous révéler notre vraie nature. 278 00:20:16,800 --> 00:20:18,464 Veuillez patienter, princesse de la Commanderie. 279 00:20:22,736 --> 00:20:23,712 Princesse de Commanderie, 280 00:20:23,839 --> 00:20:25,039 j'ai quelques affaires 281 00:20:25,160 --> 00:20:26,440 Je souhaite parler avec vous seul. 282 00:20:32,320 --> 00:20:33,110 Princesse de Commanderie, 283 00:20:33,359 --> 00:20:35,920 en fait, ces mots ont été gardé dans mon cœur depuis longtemps. 284 00:20:36,319 --> 00:20:38,200 Mais le prince héritier ne m'a jamais permis de parler. 285 00:20:38,759 --> 00:20:39,759 Mais je sens 286 00:20:40,119 --> 00:20:41,200 que si tu ne le sais pas, 287 00:20:41,400 --> 00:20:42,839 c'est trop injuste pour lui. 288 00:20:43,440 --> 00:20:45,310 Concernant l'aide le duc de Wei cette fois, 289 00:20:45,599 --> 00:20:47,240 il en a parlé à la légère, 290 00:20:47,680 --> 00:20:48,519 mais en fait, 291 00:20:48,520 --> 00:20:51,220 les arbalétriers de Northern Di enduit leurs flèches d'un poison mortel. 292 00:20:51,480 --> 00:20:52,440 Une fois frappé par une flèche, 293 00:20:52,759 --> 00:20:54,240 même les divinités ne pouvaient pas le sauver. 294 00:20:55,319 --> 00:20:57,540 Le peuple Di du Nord également posé de nombreux pièges sur la route. 295 00:20:57,960 --> 00:21:00,599 C'est Son Altesse qui accompagnait le duc de Wei comme avant-garde 296 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 pour effacer ces points de contrôle. 297 00:21:03,400 --> 00:21:04,039 Ce jour-là, 298 00:21:04,368 --> 00:21:06,944 tu as été piégé par la princesse Pingling et est tombé de la falaise. 299 00:21:07,400 --> 00:21:08,559 Le prince héritier le savait déjà 300 00:21:08,688 --> 00:21:11,440 que tu as accepté de l'épouser seulement parce que tu savais que sa vie était courte. 301 00:21:11,664 --> 00:21:13,510 Il a affirmé qu'il voulait pour rompre les liens avec toi, 302 00:21:13,888 --> 00:21:15,790 mais au moment où il J'ai entendu dire que tu étais en danger, 303 00:21:15,872 --> 00:21:18,592 il s'est précipité en bas de la falaise pour trouver vous, quelle que soit sa propre sécurité. 304 00:21:20,400 --> 00:21:21,359 Non seulement ça, 305 00:21:21,680 --> 00:21:23,030 pour vous, Son Altesse 306 00:21:23,040 --> 00:21:25,800 je suis allé dans une région extrêmement froide pour trouver les Cordyceps Extreme Frost. 307 00:21:25,824 --> 00:21:26,656 Il est tombé d'une falaise 308 00:21:26,736 --> 00:21:28,510 et est resté inconscient pendant trois nuits. 309 00:21:29,456 --> 00:21:31,504 Après avoir traversé les portes des enfers, 310 00:21:32,119 --> 00:21:34,440 le poison à l'intérieur de son corps est devenu encore plus difficile à contrôler. 311 00:21:36,119 --> 00:21:37,839 Tu le vois agir insouciant toute la journée, 312 00:21:38,319 --> 00:21:39,039 mais en vérité, 313 00:21:39,408 --> 00:21:42,128 chaque traitement contre le poison Il y a une mince frontière entre la vie et la mort. 314 00:21:42,960 --> 00:21:44,519 Cette douleur de se gratter les os 315 00:21:44,944 --> 00:21:46,510 c'est quelque chose même pour quelqu'un qui a un esprit 316 00:21:46,816 --> 00:21:48,320 aussi fort que le sien peut à peine le supporter. 317 00:21:50,319 --> 00:21:52,079 Mais pour rester à tes côtés, 318 00:21:52,519 --> 00:21:54,240 il résolut d'endurer toute la douleur, 319 00:21:54,680 --> 00:21:56,880 en espérant seulement qu'il pourrait vivre un peu plus longtemps. 320 00:21:57,664 --> 00:21:58,590 Princesse de Commanderie, 321 00:21:59,039 --> 00:22:01,599 Son Altesse a risqué sa vie pour toi encore et encore. 322 00:22:01,920 --> 00:22:02,960 Son affection pour toi, 323 00:22:03,344 --> 00:22:04,880 J'ai tout vu de mes propres yeux. 324 00:22:06,079 --> 00:22:07,359 Tu n'es pas obligé de l'aimer en retour, 325 00:22:08,160 --> 00:22:10,200 mais son affection pour toi 326 00:22:10,240 --> 00:22:12,016 a déjà dépassé le point de non-retour. 327 00:22:14,080 --> 00:22:15,790 Vous craignez qu'il ait des calculs profonds, 328 00:22:16,640 --> 00:22:17,680 mais ce qu'il te donne 329 00:22:17,744 --> 00:22:19,920 n'a jamais été les projets du Palais de l'Est, 330 00:22:20,000 --> 00:22:22,096 mais plutôt, au milieu des vagues immondes du palais profond, 331 00:22:22,240 --> 00:22:24,480 un cœur pur qui ne coule jamais au fond. 332 00:22:24,700 --> 00:22:27,460 ♪Tu es parti seul♪ 333 00:22:27,820 --> 00:22:32,340 ♪Sans un seul mot d'au revoir♪ 334 00:22:33,580 --> 00:22:36,100 ♪ Ne laissant aucune place pour faire demi-tour ♪ 335 00:22:36,100 --> 00:22:40,060 ♪Je ne peux que rester là pour toujours♪ 336 00:22:40,060 --> 00:22:45,340 ♪Dans les années à venir, je le ferai toujours souviens-toi de cette année, mon gracieux amant ♪ 337 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 ♪L'amour est suspendu à la crête des vagues♪ 338 00:22:47,900 --> 00:22:51,900 ♪J'attends que le regret m'engloutisse♪ 339 00:22:51,920 --> 00:22:54,080 Quel est le problème avec la Princesse de la Commanderie ? 340 00:22:54,240 --> 00:22:56,000 Cela fait déjà quatre heures. 341 00:22:56,319 --> 00:22:58,599 Pourquoi aucun morceau n'a été Vous avez déjà joué sur ce plateau weiqi ? 342 00:23:23,380 --> 00:23:27,100 (Palais de l'Est) 343 00:23:37,488 --> 00:23:39,744 Toute cette boîte de perles du nord a été rassemblée. 344 00:23:40,160 --> 00:23:42,640 Il était destiné à être utilisé pour La couronne de phénix nuptiale de Xihe. 345 00:23:49,319 --> 00:23:50,039 Votre Altesse, 346 00:23:50,040 --> 00:23:51,776 La Commanderie Princesse Zhaoning est ici. 347 00:23:57,359 --> 00:23:59,039 Vite, aide-moi à me relever. 348 00:24:33,488 --> 00:24:35,000 Votre Altesse, faisant semblant d'être faible 349 00:24:35,040 --> 00:24:37,140 est quelque chose que tu es devenir de plus en plus adepte. 350 00:24:43,839 --> 00:24:45,200 Aujourd'hui, c'est la première fois 351 00:24:45,984 --> 00:24:47,744 tu es venu me voir de votre propre gré. 352 00:24:47,760 --> 00:24:49,520 Sa Majesté a ordonné je dois prendre soin de toi. 353 00:24:51,079 --> 00:24:52,319 Partager une chambre tous les jours 354 00:24:53,240 --> 00:24:54,319 avec moi, qui est si élégante 355 00:24:54,759 --> 00:24:58,799 et gracieux, ça ne te plaît pas, Princesse de Commanderie ? 356 00:24:58,800 --> 00:25:00,400 Votre acte est si inapproprié, Votre Altesse, 357 00:25:00,416 --> 00:25:01,648 que je vais prendre congé maintenant. 358 00:25:06,440 --> 00:25:07,880 Si tu pars aujourd'hui, 359 00:25:07,968 --> 00:25:09,680 Je retomberai dans le coma demain, 360 00:25:09,744 --> 00:25:12,224 et tu devras quand même venir au Palais de l'Est pour me voir. 361 00:25:24,640 --> 00:25:26,144 Rassurez-vous, Commanderie Princesse. 362 00:25:26,839 --> 00:25:27,839 Je ne vous offenserai pas. 363 00:25:28,336 --> 00:25:30,400 Votre Altesse, vous connaissez bien les classiques, 364 00:25:30,480 --> 00:25:32,352 et pourtant tu ne le fais même pas savoir ce qu'est une infraction. 365 00:25:34,920 --> 00:25:36,119 Je regrette seulement maintenant 366 00:25:36,160 --> 00:25:38,192 que je n'ai pas pratiqué arts martiaux dans ma jeunesse. 367 00:25:38,208 --> 00:25:40,370 Si j'avais les compétences martiales de mon père et de mon frère, 368 00:25:40,576 --> 00:25:42,070 Je t'enseignerais une bonne leçon. 369 00:25:43,820 --> 00:25:50,500 ♪Tout revient à ton parfum, inchangé au fil des saisons ♪ 370 00:25:50,900 --> 00:25:53,940 ♪Comme une fleur dans le miroir, comme un rêve passager ♪ 371 00:25:54,500 --> 00:25:57,900 ♪Même à la dérive avec l'eau qui coule, Je resterai avec toi ♪ 372 00:25:57,900 --> 00:26:00,220 ♪ Celui qui cherche le parfum devient le plus ivre ♪ 373 00:26:00,220 --> 00:26:04,660 ♪Et l'ivresse ça perturbe le plus le cœur♪ 374 00:26:05,599 --> 00:26:06,279 Ne vous précipitez pas. 375 00:26:06,920 --> 00:26:07,519 Laissez-moi le faire. 376 00:26:07,740 --> 00:26:12,420 ♪Je veux seulement deviens un couple avec toi ♪ 377 00:26:12,780 --> 00:26:14,940 ♪Peu importe comment serpenter la route est ♪ 378 00:26:14,940 --> 00:26:19,140 ♪Nous le valons bien. Nous n'hésiterons pas et ne reculerons pas ♪ 379 00:26:19,140 --> 00:26:20,940 ♪C'est nous♪ 380 00:26:20,940 --> 00:26:24,260 ♪La brise souffle, et les fleurs s'épanouissent ♪ 381 00:26:24,260 --> 00:26:27,300 ♪Comment pourrions-nous ne pas être un couple parfait ?♪ 382 00:26:27,300 --> 00:26:31,380 ♪Fendre les vagues juste pour expérimenter♪ 383 00:26:31,380 --> 00:26:34,700 ♪Embrassant le bouton floral♪ 384 00:26:35,820 --> 00:26:39,020 ♪Lors de la percée le lourd encerclement ♪ 385 00:26:40,740 --> 00:26:44,980 ♪Le vent souffle à nouveau doucement♪ 386 00:26:44,980 --> 00:26:47,088 Ton cœur bat si vite, Commanderie Princesse. 387 00:27:02,839 --> 00:27:03,440 Jeune Maître. 388 00:27:04,079 --> 00:27:04,799 Jeune Maître, 389 00:27:04,800 --> 00:27:06,910 quelqu'un est allé à Cour de contrôle judiciaire pour vous poursuivre. 390 00:27:06,920 --> 00:27:08,830 Le vice-ministre Cui a envoyé quelques hommes 391 00:27:08,848 --> 00:27:10,590 pour vous demander de l'aide avec l'enquête. 392 00:27:20,559 --> 00:27:22,079 Monsieur, l'homme a été amené ici. 393 00:27:22,359 --> 00:27:22,920 Rejeté. 394 00:27:22,944 --> 00:27:24,272 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 395 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Quel genre de crime ai-je commis 396 00:27:28,960 --> 00:27:30,319 pour que tu fasses autant d'histoires 397 00:27:30,320 --> 00:27:32,288 et envoyer des gens m'arrêter à mon domicile ? 398 00:27:33,216 --> 00:27:34,350 Ceci est un document officiel, 399 00:27:34,559 --> 00:27:35,480 avec des procédures appropriées. 400 00:27:35,559 --> 00:27:37,100 Même les parents impériaux doivent coopérer. 401 00:27:37,119 --> 00:27:38,799 Aucun refus ou ignorer n'est autorisé. 402 00:27:38,800 --> 00:27:41,088 Sinon, c'est une entrave à la justice et défier la loi. 403 00:27:41,519 --> 00:27:42,480 Si tu oses fuir, 404 00:27:42,624 --> 00:27:44,310 ce serait un crime de résister à son arrestation. 405 00:27:45,279 --> 00:27:46,200 Bien. 406 00:27:50,240 --> 00:27:50,720 Allez, 407 00:27:51,559 --> 00:27:52,319 dis-moi. 408 00:27:52,400 --> 00:27:53,759 Quel crime ai-je commis, 409 00:27:53,760 --> 00:27:55,328 et de quoi m'ont-ils accusé ? 410 00:27:58,559 --> 00:27:59,680 Le dixième du mois dernier, 411 00:27:59,839 --> 00:28:01,880 tu as harcelé une dame au restaurant Wanqing, 412 00:28:01,880 --> 00:28:02,599 parlait avec insolence, 413 00:28:02,599 --> 00:28:04,880 et j'ai même prétendu que tu le ferais reprends-la pour qu'elle soit ta femme. 414 00:28:04,928 --> 00:28:05,920 L'avez-vous fait ou non ? 415 00:28:06,359 --> 00:28:08,079 C'était juste une blague de ma part. 416 00:28:08,480 --> 00:28:08,920 Bien. 417 00:28:10,240 --> 00:28:11,504 Le troisième de ce mois, 418 00:28:11,519 --> 00:28:12,960 tu t'es réuni avec un groupe de playboys 419 00:28:12,960 --> 00:28:14,079 pour se régaler au jardin Ningxiang. 420 00:28:14,079 --> 00:28:15,559 Une seule table de nourriture et l'alcool coûtait cinquante taels. 421 00:28:15,559 --> 00:28:17,599 Vous vous êtes tous saoulés et êtes partis sans payer la facture. 422 00:28:17,600 --> 00:28:18,592 L'avez-vous fait ou non ? 423 00:28:19,519 --> 00:28:20,000 De plus, 424 00:28:20,880 --> 00:28:22,200 il y a dix nuits à l'heure de Hai, 425 00:28:22,200 --> 00:28:23,079 sur un bateau officiel, 426 00:28:23,079 --> 00:28:25,079 tu as arraché les grillons de quelqu'un et combattre des coqs sans raison... 427 00:28:25,080 --> 00:28:25,728 Attends une minute. 428 00:28:28,400 --> 00:28:29,359 Dis-moi la vérité. 429 00:28:29,839 --> 00:28:30,720 As-tu déterré 430 00:28:30,720 --> 00:28:32,200 ces anciens comptes ? 431 00:28:32,200 --> 00:28:33,039 A part toi, 432 00:28:33,264 --> 00:28:35,870 qui d'autre pourrait les inciter déposer ces plaintes contre moi ? 433 00:28:36,440 --> 00:28:37,440 Que veux-tu? 434 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 Tu ne me laisseras pas te rendre visite vous au Manoir du Marquis. 435 00:28:40,448 --> 00:28:42,176 Pourtant, je veux te voir tous les jours, 436 00:28:42,192 --> 00:28:44,176 donc je n'avais pas le choix mais d'y recourir. 437 00:28:51,319 --> 00:28:51,960 J'ai eu tort. 438 00:28:52,880 --> 00:28:54,200 Vice-ministre Cui, Maître Cui, 439 00:28:54,359 --> 00:28:55,640 Je sais vraiment que j'avais tort. 440 00:28:55,640 --> 00:28:57,000 S'il te plaît, laisse-moi partir, d'accord ? 441 00:28:59,480 --> 00:29:00,200 Bien sûr. 442 00:29:01,079 --> 00:29:01,960 Mais 443 00:29:02,272 --> 00:29:03,960 vous devez me laisser vous rendre visite à votre manoir. 444 00:29:05,319 --> 00:29:06,440 N'est-ce pas pareil ? 445 00:29:06,510 --> 00:29:07,968 Tu vas encore me harceler. 446 00:29:09,296 --> 00:29:10,440 Si tu ne me laisses pas partir, 447 00:29:10,440 --> 00:29:11,640 Je vais faire une grève de la faim. 448 00:29:12,119 --> 00:29:12,640 Bien. 449 00:29:13,599 --> 00:29:15,359 Quand tu es trop faible pour te nourrir, 450 00:29:15,360 --> 00:29:16,704 Je te nourrirai de mes propres mains. 451 00:29:19,200 --> 00:29:21,110 Alors je me tournerai la Cour de contrôle judiciaire 452 00:29:21,319 --> 00:29:22,680 à l'envers ! 453 00:29:27,140 --> 00:29:30,700 (Palais de l'Est) 454 00:29:31,240 --> 00:29:31,799 Votre Altesse, 455 00:29:31,824 --> 00:29:33,664 le mot vient de le Cabinet Médical Impérial 456 00:29:33,680 --> 00:29:36,000 ce réalisateur Xue Heng du Secrétariat est gravement malade. 457 00:29:36,440 --> 00:29:37,240 j'ai peur 458 00:29:38,000 --> 00:29:39,039 ses jours sont comptés. 459 00:29:39,400 --> 00:29:40,680 Si le directeur Xue décède, 460 00:29:41,119 --> 00:29:43,519 cela provoquera un tollé massif devant les tribunaux. 461 00:29:43,880 --> 00:29:46,079 Wang Zheng a longtemps réussi à convaincre des responsables clés, 462 00:29:46,079 --> 00:29:47,400 dans l'espoir de promouvoir son propre peuple. 463 00:29:48,799 --> 00:29:50,000 Il est très calculateur. 464 00:29:50,599 --> 00:29:51,960 Étant donné à quel point il complote, 465 00:29:52,640 --> 00:29:53,400 il semble 466 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 il est déterminé à prendre 467 00:29:55,232 --> 00:29:57,056 la position de Directeur du Secrétariat. 468 00:29:57,680 --> 00:29:58,720 Quand un chat attrape une souris, 469 00:29:59,680 --> 00:30:01,119 depuis quand la souris a-t-elle son mot à dire ? 470 00:30:02,592 --> 00:30:05,160 Allez inviter Tao Zhuanxian à le Palais de l'Est pour une discussion. 471 00:30:08,240 --> 00:30:09,599 Je me demande, 472 00:30:10,160 --> 00:30:14,200 pourquoi Votre Altesse m'a-t-elle convoqué aujourd'hui ? 473 00:30:14,839 --> 00:30:16,759 Ce thé infusé avec du lait frais 474 00:30:17,079 --> 00:30:19,079 peut dissiper le froid avec une seule gorgée. 475 00:30:19,079 --> 00:30:20,839 Merci, prince héritier. 476 00:30:21,160 --> 00:30:21,799 Goûtez. 477 00:30:33,759 --> 00:30:35,640 Voyez si cela vous plaît, Ministre Tao. 478 00:30:41,680 --> 00:30:43,839 Blanc comme neige du four Xing, 479 00:30:46,640 --> 00:30:48,039 mince et brillant. 480 00:30:49,000 --> 00:30:50,519 Quel beau bol à thé. 481 00:30:50,519 --> 00:30:51,990 Vous êtes un expert dans l'art du thé. 482 00:30:52,079 --> 00:30:53,400 Je t'offre ceci 483 00:30:53,400 --> 00:30:54,688 garantit que sa valeur n’est pas gaspillée. 484 00:30:57,480 --> 00:30:59,680 Est-ce que tu m'as fait venir jusqu'ici 485 00:31:00,519 --> 00:31:02,279 juste pour m'offrir un cadeau ? 486 00:31:03,712 --> 00:31:04,880 Il y a en effet un problème 487 00:31:05,248 --> 00:31:06,880 Je souhaite vous donner une idée. 488 00:31:09,119 --> 00:31:10,039 Ministre Xue 489 00:31:10,920 --> 00:31:12,319 n'est peut-être pas en bonne santé. 490 00:31:15,119 --> 00:31:16,519 Avez-vous déjà pensé à 491 00:31:16,864 --> 00:31:18,030 rejoindre les Trois Départements ? 492 00:31:18,559 --> 00:31:20,160 Votre Altesse, 493 00:31:21,599 --> 00:31:24,079 est-ce que tu essaies de planifier une promotion pour moi ? 494 00:31:27,720 --> 00:31:30,279 Merci pour votre soutien, Prince héritier. 495 00:31:30,400 --> 00:31:33,279 Mais toi et Xihe êtes sur le point de vous marier. 496 00:31:33,880 --> 00:31:37,400 Si je cherche un poste clé maintenant, 497 00:31:38,559 --> 00:31:41,039 cela suscitera des ragots. 498 00:31:41,880 --> 00:31:44,000 Cela ne doit pas être fait. 499 00:31:46,480 --> 00:31:47,440 En termes d'ancienneté, 500 00:31:48,160 --> 00:31:50,279 tu as été fonctionnaire dans la capitale depuis des décennies. 501 00:31:50,528 --> 00:31:51,550 En termes de réalisations, 502 00:31:52,119 --> 00:31:54,279 tu as aidé résoudre plusieurs affaires majeures. 503 00:31:54,799 --> 00:31:55,599 En termes de devoir, 504 00:31:56,079 --> 00:31:57,640 vous vous situez juste en dessous des Six Ministères. 505 00:31:57,760 --> 00:31:59,200 Les ministres des six ministères 506 00:31:59,359 --> 00:32:00,640 viennent tous de prendre leurs fonctions, 507 00:32:00,640 --> 00:32:02,680 donc les promouvoir encore une fois, ce serait inapproprié. 508 00:32:02,920 --> 00:32:03,480 Ainsi, vous 509 00:32:04,319 --> 00:32:05,640 sont les meilleurs candidats. 510 00:32:06,960 --> 00:32:07,640 Je... 511 00:32:07,839 --> 00:32:09,799 Vous êtes un homme de capacité, Ministre Tao. 512 00:32:10,384 --> 00:32:11,920 C'est juste que tu es debout, 513 00:32:11,930 --> 00:32:13,670 et la famille Tao n'est pas un clan puissant. 514 00:32:13,680 --> 00:32:14,799 Sans l'aide de personne, 515 00:32:15,039 --> 00:32:16,680 atteignant le troisième rang de Grand Censeur 516 00:32:16,680 --> 00:32:17,559 serait votre limite. 517 00:32:18,544 --> 00:32:20,070 Vous dédaignez les manœuvres politiques, 518 00:32:20,480 --> 00:32:21,559 mais ça ne veut pas dire 519 00:32:21,839 --> 00:32:22,720 tu n'as aucune ambition. 520 00:32:24,720 --> 00:32:25,599 De plus, 521 00:32:26,720 --> 00:32:27,799 ta petite-fille 522 00:32:28,000 --> 00:32:29,590 est sur le point de devenir la princesse héritière. 523 00:32:30,519 --> 00:32:32,759 Tu dois vouloir avoir plus de pouvoir 524 00:32:33,880 --> 00:32:35,440 pour protéger davantage Xihe, n'est-ce pas ? 525 00:32:37,160 --> 00:32:40,000 Après des décennies de dérivant dans la mer politique, 526 00:32:41,319 --> 00:32:45,480 tu as vu à travers moi d'un seul coup d'œil, prince héritier. 527 00:32:48,440 --> 00:32:49,400 Nous sommes tous une famille. 528 00:32:49,520 --> 00:32:51,248 Que ce soit pour des raisons publiques ou personnelles, 529 00:32:51,440 --> 00:32:52,519 Je vous le demande, Ministre Tao, 530 00:32:53,079 --> 00:32:54,200 se battre pour cet avenir. 531 00:33:07,350 --> 00:33:08,976 Le directeur Tao du Secrétariat est ici. 532 00:33:10,319 --> 00:33:12,000 Félicitations. - Félicitations. 533 00:33:12,000 --> 00:33:13,079 La joie est partagée par nous tous. 534 00:33:13,079 --> 00:33:14,599 - S'il vous plaît, soutenez-nous, directeur Tao. - S'il vous plaît, soutenez-nous, directeur Tao. 535 00:33:14,599 --> 00:33:16,039 La joie appartient à tout le monde. 536 00:33:16,319 --> 00:33:17,240 Félicitations à tous. 537 00:33:19,279 --> 00:33:21,039 La joie appartient à tout le monde. 538 00:33:22,912 --> 00:33:25,350 Directeur Tao, j'espère que vous soutiendrez nous davantage à l'avenir. 539 00:33:25,359 --> 00:33:26,279 En effet, le directeur Tao. 540 00:33:26,352 --> 00:33:27,790 Juste après la démission du ministre Xue, 541 00:33:28,039 --> 00:33:29,160 le reste d'entre nous 542 00:33:29,160 --> 00:33:32,119 je n'avais même pas eu le temps de rivaliser pour le poste de Directeur du Secrétariat, 543 00:33:32,480 --> 00:33:34,200 mais Sa Majesté déjà publié le décret 544 00:33:34,519 --> 00:33:36,359 nommant le ministre Tao pour le remplacer. 545 00:33:37,640 --> 00:33:40,359 Je pensais auparavant Le prince héritier ne vivrait pas longtemps, 546 00:33:40,640 --> 00:33:43,359 donc je n'ai pas laissé les filles entrer chez moi rêve de l'épouser. 547 00:33:44,720 --> 00:33:48,000 Je ne peux que m'en vouloir pour être si myope. 548 00:33:48,000 --> 00:33:48,680 Vrai. 549 00:33:49,584 --> 00:33:51,000 - Ministre Tao. - Ministre Tao. 550 00:33:51,000 --> 00:33:51,616 Regardez ça. 551 00:33:52,200 --> 00:33:54,240 Félicitations, Ministre Tao. 552 00:33:54,799 --> 00:33:56,240 La joie est partagée par nous tous. 553 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 Pourquoi Votre Altesse aider mon grand-père maternel 554 00:34:04,784 --> 00:34:06,880 assurer la position de Directeur du Secrétariat ? 555 00:34:07,359 --> 00:34:09,079 Pour vous plaire, la future princesse héritière. 556 00:34:09,120 --> 00:34:10,064 Le croyez-vous ? 557 00:34:10,272 --> 00:34:11,800 N'as-tu pas peur qu'à l'avenir, 558 00:34:11,810 --> 00:34:14,240 le duc de Wei et les familles Tao deviendra-t-il trop puissant ? 559 00:34:15,960 --> 00:34:17,519 Tu t'inquiètes que si toi et moi nous marions, 560 00:34:17,568 --> 00:34:20,110 nous nous retournerons les uns contre les autres plus tard sur les conflits d’intérêts. 561 00:34:20,440 --> 00:34:21,199 Alors maintenant, 562 00:34:21,639 --> 00:34:23,000 J'élève ta famille 563 00:34:23,599 --> 00:34:24,920 pour vous donner suffisamment de levier 564 00:34:25,072 --> 00:34:26,190 et rassurez-vous. 565 00:34:26,720 --> 00:34:28,230 Vous êtes trop calculatrice, Votre Altesse. 566 00:34:28,480 --> 00:34:29,360 Je ne peux pas te faire confiance. 567 00:34:29,600 --> 00:34:31,110 Quand il s'agit de mon mariage avec toi, 568 00:34:31,599 --> 00:34:33,119 Je ne veux pas de stratagèmes impliqués. 569 00:34:33,840 --> 00:34:35,199 Renforcer le clan de votre mère 570 00:34:35,200 --> 00:34:36,912 est une responsabilité que je devrais prendre. 571 00:34:46,240 --> 00:34:48,280 Les choses dans le monde ne sont jamais aussi faciles qu’on le pense. 572 00:34:49,159 --> 00:34:50,920 Vous avez clairement la vision et le courage. 573 00:34:51,920 --> 00:34:53,880 Pourquoi n'essaies-tu pas de me croire ? 574 00:34:53,880 --> 00:34:56,128 Parce que le sort de la famille Gu sert d'avertissement. 575 00:35:01,536 --> 00:35:03,376 La famille Shen est comme la famille Gu. 576 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 Plus nous sommes élevés, 577 00:35:05,872 --> 00:35:07,650 plus ça se sent comme marcher sur de la glace mince. 578 00:35:08,480 --> 00:35:09,719 Je ne laisserai pas la famille Shen 579 00:35:09,719 --> 00:35:10,920 devenez la prochaine famille Gu. 580 00:35:13,519 --> 00:35:14,199 Xihe, 581 00:35:16,624 --> 00:35:18,960 Je ne peux pas promettre que tout la navigation se déroulera en douceur, 582 00:35:20,960 --> 00:35:21,920 mais je peux t'assurer 583 00:35:23,408 --> 00:35:25,070 que peu importe l'ampleur du danger, 584 00:35:26,096 --> 00:35:27,840 nous partagerons le même esprit et le même cœur. 585 00:35:29,200 --> 00:35:30,352 Tant que tu es là, 586 00:35:31,320 --> 00:35:32,000 Je serai là. 587 00:35:44,540 --> 00:35:47,140 (Manoir du Prince Xin) 588 00:35:58,039 --> 00:35:58,599 Mère, 589 00:35:59,000 --> 00:36:00,519 Comment mon père va-t-il condamner la famille Gu ? 590 00:36:00,880 --> 00:36:01,559 Qing, 591 00:36:01,679 --> 00:36:03,239 peu importe la façon dont ton père gouverne, 592 00:36:03,239 --> 00:36:04,199 tu dois te souvenir 593 00:36:04,199 --> 00:36:05,500 que tout ce que la famille Gu a fait 594 00:36:05,519 --> 00:36:07,119 n'a rien à voir avec toi. 595 00:36:07,119 --> 00:36:08,760 Seulement en coupant les liens avec la famille Gu 596 00:36:08,760 --> 00:36:10,159 pouvez-vous protéger votre propre titre. 597 00:36:10,400 --> 00:36:10,960 Rapport! 598 00:36:13,616 --> 00:36:14,990 Un décret est venu du palais. 599 00:36:15,079 --> 00:36:15,920 L'ensemble du clan Gu 600 00:36:16,079 --> 00:36:17,000 doit être exécuté. 601 00:36:18,400 --> 00:36:19,159 Et Qingzhi ? 602 00:36:20,000 --> 00:36:21,079 Et Qingzhi ? 603 00:36:22,719 --> 00:36:25,119 L'épouse du prince Xin est la fille aînée de la famille Gu. 604 00:36:25,639 --> 00:36:26,800 Elle est également sur la liste. 605 00:36:30,624 --> 00:36:31,360 Votre Altesse. 606 00:36:31,360 --> 00:36:31,920 Qing. 607 00:36:31,920 --> 00:36:33,280 Votre Altesse. Votre Altesse! 608 00:36:33,400 --> 00:36:33,880 Non. 609 00:36:34,119 --> 00:36:34,840 Qing. 610 00:36:34,840 --> 00:36:36,000 Qing, calme-toi. 611 00:36:52,320 --> 00:36:53,280 Père! 612 00:36:53,679 --> 00:36:55,280 (Salle Taiji) Dans mon mémoire aujourd'hui, 613 00:36:56,119 --> 00:36:57,719 des cartes de défense du nord 614 00:36:58,360 --> 00:36:59,960 à la stratégie d'approvisionnement du sud, 615 00:37:00,039 --> 00:37:01,679 chaque mot prouve la loyauté 616 00:37:02,176 --> 00:37:04,280 que les fils de la famille Gu payé de leur vie. 617 00:37:06,000 --> 00:37:08,039 La famille Gu ne pourrait jamais être des traîtres. 618 00:37:08,159 --> 00:37:11,360 Père, je t'en prie, commande un nouveau procès pour cette affaire ! 619 00:37:18,480 --> 00:37:20,599 La famille Gu ne pourrait jamais être des traîtres. 620 00:37:22,679 --> 00:37:25,239 Père, je t'en prie, commande un nouveau procès pour cette affaire 621 00:37:26,559 --> 00:37:28,199 et effacer le nom de la famille Gu. 622 00:37:31,559 --> 00:37:33,519 La famille Gu ne pourrait jamais être des traîtres. 623 00:37:34,400 --> 00:37:35,719 Prince Xin, 624 00:37:36,840 --> 00:37:39,039 Le décret de Sa Majesté ne peut être défié. 625 00:37:39,039 --> 00:37:40,320 Tu devrais y retourner pour l'instant. 626 00:37:44,920 --> 00:37:45,360 Ceci... 627 00:37:47,519 --> 00:37:49,800 La famille Gu ne pourrait jamais être des traîtres. 628 00:37:51,960 --> 00:37:54,960 Père, je t'en prie, commande un nouveau procès pour cette affaire. 629 00:38:05,119 --> 00:38:05,920 Père! 630 00:38:09,679 --> 00:38:10,480 Père, 631 00:38:12,079 --> 00:38:13,119 quand j'ai épousé Qingzhi, 632 00:38:13,400 --> 00:38:15,199 Je lui ai fait une promesse. 633 00:38:18,200 --> 00:38:19,960 J'ai promis de la protéger pour toute sa vie. 634 00:38:24,039 --> 00:38:25,519 Je t'en supplie, Père, 635 00:38:27,280 --> 00:38:29,239 ne me sépare pas de Qingzhi. 636 00:38:30,920 --> 00:38:31,719 Changqing, 637 00:38:32,679 --> 00:38:34,239 comment tout peut-il dans ce monde 638 00:38:35,119 --> 00:38:38,599 tu vas toujours comme tu veux ? 639 00:38:46,199 --> 00:38:46,960 je suis... 640 00:38:49,519 --> 00:38:50,960 prêt à échanger ma vie contre la sienne. 641 00:38:53,840 --> 00:38:54,719 Changqing, 642 00:38:55,599 --> 00:38:56,639 est-ce que tu 643 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 je veux mourir pour la fille d'un traître ? 644 00:39:02,159 --> 00:39:03,079 je suis 645 00:39:03,559 --> 00:39:05,280 prêt à échanger ma vie contre la sienne ! 646 00:39:15,000 --> 00:39:15,840 je vais 647 00:39:16,599 --> 00:39:17,960 ne le regrette jamais ! 648 00:39:34,039 --> 00:39:36,239 La famille Gu ne pourrait jamais être des traîtres. 649 00:39:39,320 --> 00:39:42,280 Père, je t'en prie, commande un nouveau procès pour cette affaire 650 00:39:44,280 --> 00:39:46,159 et effacer le nom de la famille Gu. 651 00:39:48,960 --> 00:39:51,039 Un décret impérial est arrivé ! 652 00:40:07,000 --> 00:40:07,719 Viens. 653 00:40:09,320 --> 00:40:11,000 Votre Altesse, quels sont vos ordres ? 654 00:40:13,936 --> 00:40:16,000 À l'occasion de l'anniversaire de Mort de l'époux du prince Xin, 655 00:40:17,920 --> 00:40:19,719 tu dois inviter Commanderie Princesse Zhaoning 656 00:40:23,119 --> 00:40:24,280 pour me rendre hommage. 657 00:40:25,168 --> 00:40:26,224 Oui, Votre Altesse. 658 00:40:34,784 --> 00:40:36,192 J'ai entendu dire que de nombreuses dames nobles 659 00:40:36,208 --> 00:40:38,150 ont été convoqués au palais par Sa Majesté aujourd'hui. 660 00:40:38,400 --> 00:40:40,752 Elle veut probablement pour réfléchir à des idées 661 00:40:40,800 --> 00:40:42,960 pour faire le banquet de printemps plus intéressant. 662 00:40:42,960 --> 00:40:45,088 En surface, ce banquet de printemps est une fête de famille, 663 00:40:45,136 --> 00:40:47,670 mais c'est pour la famille impériale pour observer les jeunes filles. 664 00:40:47,679 --> 00:40:50,020 Ces dames sont soit descendants de fonctionnaires méritants 665 00:40:50,032 --> 00:40:52,144 ou filles de ministres du troisième rang ou plus. 666 00:40:52,190 --> 00:40:54,000 Ils sont tous soigneusement candidats sélectionnés 667 00:40:54,032 --> 00:40:56,416 être le fils de la Grande Impératrice douairière belles-filles. 668 00:40:57,199 --> 00:40:58,840 Zhen Zhu, tu t'améliores vraiment. 669 00:40:59,120 --> 00:41:00,360 Vous comprenez les affaires 670 00:41:00,360 --> 00:41:01,679 du palais de mieux en mieux. 671 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 Après vous avoir suivi dans le palais tant de fois, 672 00:41:04,480 --> 00:41:06,199 peu importe ce qui arrive, 673 00:41:06,199 --> 00:41:07,599 rien ne peut échapper à mes oreilles. 674 00:41:14,519 --> 00:41:16,039 Salutations, Votre Majesté. 675 00:41:16,896 --> 00:41:18,030 Pas besoin de formalités. 676 00:41:18,159 --> 00:41:20,159 Viens t'asseoir à côté de moi. 677 00:41:29,639 --> 00:41:32,800 Nous parlions justement le banquet du printemps. 678 00:41:32,800 --> 00:41:34,239 J'ai soudain une idée. 679 00:41:35,079 --> 00:41:36,679 Et si vous organisiez 680 00:41:36,679 --> 00:41:38,079 le banquet du printemps de l'année prochaine ? 681 00:41:38,519 --> 00:41:39,400 Qu'en penses-tu? 682 00:41:41,400 --> 00:41:42,280 Grand-mère, 683 00:41:42,679 --> 00:41:43,559 banquets du palais 684 00:41:43,560 --> 00:41:45,664 devrait seulement être organisé par des gens du palais. 685 00:41:45,680 --> 00:41:47,670 Le banquet du printemps est surtout sous les projecteurs. 686 00:41:47,744 --> 00:41:50,230 Commanderie Princesse Zhaoning n'est pas encore la princesse héritière. 687 00:41:50,320 --> 00:41:52,420 Comment aurait-elle pu le droit d'outrepasser et de faire cela ? 688 00:41:52,440 --> 00:41:54,719 Le décret de mariage de Sa Majesté a été publié il y a longtemps. 689 00:41:54,880 --> 00:41:56,239 Nous serons une famille tôt ou tard. 690 00:41:56,239 --> 00:41:57,760 Pourquoi tracer une ligne aussi claire ? 691 00:41:57,960 --> 00:41:58,360 Vous... 692 00:42:00,639 --> 00:42:01,440 Zhaoning, 693 00:42:01,559 --> 00:42:03,119 qu'en penses-tu ? 694 00:42:03,424 --> 00:42:05,070 Merci pour votre faveur, Votre Majesté. 695 00:42:05,519 --> 00:42:08,559 Cependant, je n'ai jamais déjà organisé un si grand festin. 696 00:42:08,864 --> 00:42:10,360 J'ai peur de ne pas bien le faire 697 00:42:10,639 --> 00:42:12,000 et gâcher votre bonne humeur. 698 00:42:14,159 --> 00:42:16,840 Vous êtes intelligent et apprenez vite. 699 00:42:16,960 --> 00:42:19,599 C'est juste un banquet de famille. 700 00:42:19,800 --> 00:42:21,119 De plus, je vous ai nommé moi-même. 701 00:42:21,280 --> 00:42:24,039 Même si quelque chose ne va pas, 702 00:42:24,039 --> 00:42:26,960 ils ne vous critiqueront pas pour cela. 703 00:42:32,280 --> 00:42:34,639 Je n'ai pas encore officiellement épousa le prince héritier. 704 00:42:34,832 --> 00:42:36,480 Il ne faut agir que dans le cadre de son rôle. 705 00:42:36,960 --> 00:42:38,599 J'espère que vous pouvez comprendre, Votre Majesté. 706 00:42:40,320 --> 00:42:41,199 Très bien. 707 00:42:42,119 --> 00:42:42,840 Asseyez-vous ici. 708 00:42:44,800 --> 00:42:46,760 Elle a refusé d'organiser le banquet du printemps. 709 00:42:46,832 --> 00:42:48,576 Pourrait-il y avoir un changement dans le mariage ? 710 00:42:49,440 --> 00:42:50,320 Très bien, 711 00:42:50,320 --> 00:42:51,920 une fois marié, 712 00:42:52,159 --> 00:42:54,599 voyons où tu peux te cacher. 713 00:42:55,472 --> 00:42:57,110 Les nobles dames ont soigneusement préparé 714 00:42:57,119 --> 00:42:58,480 prix pour le banquet de printemps. 715 00:42:58,630 --> 00:43:00,688 Veuillez y jeter un oeil et les sélectionner, Grand-mère. 716 00:43:00,960 --> 00:43:01,719 Bien. 717 00:43:01,840 --> 00:43:03,400 Faites-les avancer. 718 00:43:03,559 --> 00:43:07,039 Laisse-moi voir quoi nouveautés que nous avons cette année. 719 00:43:09,519 --> 00:43:11,360 Votre Altesse, où allons-nous maintenant ? 720 00:43:11,500 --> 00:43:12,440 Au Manoir du Prince Xin. 721 00:43:12,679 --> 00:43:14,960 Puisque le prince Xin est si persistant, 722 00:43:14,960 --> 00:43:16,700 tu veux toujours le voir, Votre Altesse ? 723 00:43:16,752 --> 00:43:19,120 Cette fois, il a utilisé l'anniversaire de la mort de Gu Qingzhi 724 00:43:19,130 --> 00:43:21,104 envoyer une invitation pour que je rejoigne le mémorial. 725 00:43:21,159 --> 00:43:22,199 Il a calculé 726 00:43:22,199 --> 00:43:23,639 que je n'aurais aucune raison de refuser. 727 00:43:24,239 --> 00:43:26,079 Les choses doivent être résolues une par une. 728 00:43:41,159 --> 00:43:42,440 Chaque mot que je dis, 729 00:43:42,679 --> 00:43:43,960 vous savez exactement ce que cela signifie. 730 00:43:44,039 --> 00:43:45,360 Vous êtes Gu Qingzhi, 731 00:43:45,760 --> 00:43:46,400 n'est-ce pas ? 732 00:43:46,559 --> 00:43:48,400 C'est pourquoi tu grimpes désespérément, 733 00:43:48,559 --> 00:43:51,239 et tu effaceras tout obstacle que vous affrontez un par un. 734 00:43:51,552 --> 00:43:52,920 Et cela inclut la famille Gu. 735 00:43:53,079 --> 00:43:53,960 J'ai eu tort. 736 00:43:54,320 --> 00:43:55,360 Donnez-moi encore une chance. 737 00:43:55,880 --> 00:43:56,920 Je me battrai avec ma vie 738 00:43:57,519 --> 00:43:58,559 pour assurer votre sécurité. 739 00:44:03,470 --> 00:44:06,410 ♪J'ai caché tellement de mots♪ 740 00:44:07,030 --> 00:44:09,830 ♪Trop réticent à te le dire♪ 741 00:44:10,700 --> 00:44:17,670 ♪Alors ne découvre jamais♪ 742 00:44:17,860 --> 00:44:20,220 ♪Le sable qui glisse d'une seule main ♪ 743 00:44:21,350 --> 00:44:24,080 ♪La fleur qui se fane après une floraison ♪ 744 00:44:25,040 --> 00:44:30,380 ♪ Silencieusement enfoui au fond de mon cœur ♪ 745 00:44:32,140 --> 00:44:34,960 ♪Chaque réponse que j'ai donnée♪ 746 00:44:35,760 --> 00:44:38,610 ♪C'était à la fois doux-amer et absurde♪ 747 00:44:39,400 --> 00:44:42,770 ♪Cachant mes yeux remplis de larmes quand je t'ai blessé ♪ 748 00:44:43,030 --> 00:44:46,340 ♪ À quel point c'était vraiment dur ? ♪ 749 00:44:49,310 --> 00:44:52,750 ♪Les blessures qui ont guéri avec juste un peu de réconfort ♪ 750 00:44:53,740 --> 00:44:56,070 ♪Les mensonges sont complets avec une seule étreinte ♪ 751 00:44:57,340 --> 00:45:03,100 ♪ Faire semblant d'être courageux comme si je n'avais jamais été blessé♪ 752 00:45:04,510 --> 00:45:07,640 ♪C'est dommage que je n'ai jamais pu♪ 753 00:45:08,090 --> 00:45:11,100 ♪Je te donne une lune en retour♪ 754 00:45:11,210 --> 00:45:17,850 ♪Avec le même cœur ouvert que tu m'aimais♪ 755 00:45:17,850 --> 00:45:21,520 ♪J'ai traversé le désert des souvenirs♪ 756 00:45:22,390 --> 00:45:25,150 ♪Je ne savais jamais que j'étais perdu♪ 757 00:45:25,590 --> 00:45:28,720 ♪Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?♪ 758 00:45:29,160 --> 00:45:35,110 ♪ Fais-moi sortir de ce jeu sans fin de cache-cache♪ 759 00:45:36,510 --> 00:45:40,060 ♪Tu ne le feras jamais♪ 760 00:45:40,340 --> 00:45:49,810 ♪Je sais combien j'ai envie de, j'ai envie de♪ 761 00:46:15,980 --> 00:46:19,460 (Aucun animal n'a été blessé dans la réalisation de ce film)